hyacinth 的词源

1550年代，指“风信子”这种植物；这个词是从jacinth（14世纪晚期）“风信子；蓝色矢车菊”再希腊化而来。早期，这个词用来形容一种蓝色（少见的红色）贵重宝石，约在1200年左右，从古法语jacinte和中世纪拉丁语jacintus演变而来，最终源自希腊语hyakinthos，可能起源于某种非印欧语系的地中海语言。

在古希腊，这个词用来形容一种蓝色宝石，可能是蓝宝石，也用来指一种紫色或深红色的花，但具体是哪种花尚不清楚（有建议是剑兰、鸢尾花或飞燕草）。传说这种花是由Hyakinthos的血液所生，他是一个来自拉科尼亚的年轻人，深受阿波罗的爱戴，却被他意外杀死。人们说，这朵花的花瓣上写着“AI”或“AIAI”（希腊语的悲伤呼喊）。现代用法指代特定的开花植物属始于1570年代。相关词汇：Hyacinthine。