impracticable 的词源

1670年代，表示“能够被执行或影响”，源自法语 pratiquable（1590年代），由 pratiquer 意为“实践”演变而来，进一步追溯至中世纪拉丁语 practicare（“实践”），再到晚期拉丁语 practicus，最终源自希腊语（参见 practical）。到1710年时，这个词被用来表示“能够被实际使用”。

Possible notes that which may or might be performed if the necessary powers or means can or could be obtained ; practicable is limited to things which may he performed by the means that one possesses or can obtain. [Century Dictionary] 

Possible 指的是那些如果能够获得必要的能力或手段就可以执行的事情；而 practicable 则仅限于那些可以通过现有或可获得的手段来执行的事情。[世纪词典] 

这个词起源于1823年，由 in- (1) 表示“不是，反义词”与 practical (adj.) 结合而成。Impracticable 在同样的意义上早在1670年代就已出现，而 unpractical 则比较少见。相关词汇包括 Impractically。

这个构词元素的意思是“不是、相反、没有”。它的变体包括 im-、il-、ir-，这些变体是通过将 -n- 与后面的辅音融合而来，这种趋势始于晚期拉丁语。它源自拉丁语的 in-，意为“不是”，与希腊语的 an-、古英语的 un- 同源，均来自原始印欧语根 *ne-，意为“不是”。

在古法语和中世纪英语中，这个前缀常常是 en-，但大多数形式在现代英语中已经消失，只有少数（例如 enemy）仍然存在，但现在不再被视为负面词汇。英语中的一个基本规则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，而对于本土或本土化的词汇则使用 un-。