impotent 的词源

在15世纪初，这个词的意思是“强大、非常有力、天生具有力量”。它源自拉丁语 potentem（主格 potens），意为“有力量的”，是动词 posse 的现在分词，意指“能够、具备力量”。这个词最初是 potis esse 的缩写，意思是“能够掌控、拥有力量”。其中 potis 则表示“有能力的、能够的、可能的”。在描述人时，它可以表示“更好、更可取；首要的、主要的；最强的、最突出的”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根 *poti-，意为“有力量的；领主”。关于 potis + esse 如何演变成 posse 这一形式，学界尚有争议 [de Vaan]。

到1893年，这个词被用来特指“具有性能力、能够在性交中达到高潮”（通常指男性）。

posse 意为“能够、具备力量”，是 potis esse 的缩写，意为“能够掌控、拥有力量”。

早在15世纪，这个词就有了“身体虚弱”以及“贫穷”的意思，源自古法语 impotence，意为“虚弱”（13世纪）。它又源自拉丁语 impotentia，意指“缺乏控制或权力”，而 impotentem 则表示“缺乏控制， powerless”（可以参见 impotent）。大约从1500年起，这个词专门用来指代男性性能力的完全缺失。拉丁语中，这个词还有“暴力、狂怒、无法自控的激情”等比喻意义，这些概念有时也被引入英语中。相关词汇还有 Impotency。