inchoative 的词源

“最近或刚开始”，这个词源于1530年代，来自拉丁语的 inchoatus，是 inchoare 的过去分词，意思是“开始，着手”。这个词可能最初的意思是“把……套上”，传统上被认为是由 in-（表示“在……之中”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在”）和 cohum（意为“系在牛轭上的带子”）组合而成，而 cohum 的词源则比较模糊。De Vaan 认为，由于 incohere 是一个常用动词，“它的意思很可能源自‘把犁套在一群牛身上’……换句话说，就是‘开始工作’。因此，cohum 与牛轭之间的古老联系中，或许隐藏着一丝真相。”

1650年代起，用来表示“起始点或步骤”，这个词源于法语 inceptif（16世纪），而法语又源自拉丁语 incept-，这是动词 incipere（意为“开始”）的过去分词词干（参见 inception）。这个词可以与 inchoative 互换使用。作为名词时，指“起始动词”，这个用法出现于1610年代。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。