infection 的词源

在14世纪末，infectus（拉丁语，意为“被感染的”）作为inficere（“感染、污染”）的过去分词，逐渐演变出“使人染病、使之成为瘟疫”的含义。这个词的构成可以追溯到拉丁语前缀in-（表示“进入”或“在……之中”，源自原始印欧语根*en，意为“在……之中”），加上facere（“做、制造、执行”，同样源自原始印欧语根*dhe-，意为“放置、设定”）。在中世纪英语中，这个词偶尔被用作中性词，表示“染色、加深色彩”，但通常用于描述那些无关紧要或有害的事物，尤其是疾病。相关词汇包括Infected（感染的）和infecting（感染中的）。

“具有从一个人传播到另一个人的特性，能够通过感染传播”，这个意思最早出现在1540年代，最初用于描述疾病，1610年代开始用于情感、行为等。可以参考 infection 和 -ous。在早期，同样含义的词有 infectuous（15世纪晚期）和 infective（14世纪晚期）。相关词汇包括 Infectiously 和 infectiousness。