infrastructure 的词源

大约在15世纪中期，这个词的意思可能是“建筑材料”或“建筑或构建的动作或过程”，无论哪种解释，现在都已经过时。从1610年代起，它被用来指“建造的东西，尤其是大型或宏伟的建筑物”。

这个词源于拉丁语 structura，意为“组装、调整；建筑物，建筑方式”；引申义是“排列、秩序”。它来自 structus，是 struere 的过去分词，意思是“堆积、放置在一起、聚集；建造、组装、安排，通过连接来制造”。这个词与 strues（意为“堆”）有关，源自原始印欧语 *streu-，是 *stere-（意为“扩散”）的扩展形式。

从1610年代起，这个词被用来表示“部分的排列”，也指“组织的框架或特征”。到17世纪晚期，它被广泛用于指“任何组装在一起的东西”。1746年，它开始被用来指文学作品，1961年则被引入语言学领域。

这个构词元素表示“在……之下”或“低于”，源自拉丁语 infra（副词和介词），意为“在下面、在底下、在下方”，也可以表示“晚于、比……小、低于”。它与 infernus（意为“低的、下面的”）相关，源自原始印欧语 *ndher，意思是“在……之下”。这个词在梵语中对应 adnah（意为“下面”），在古英语中则是 under（意为“在……之下、在……中间”），可以参见 under。现代流行用法始于20世纪20年代，常作为 super- 的对立面，尤其在科幻作品中出现。“这种 infra- 的用法几乎不是拉丁语的传统用法”[OED]。