inhumane 的词源

在15世纪中期，human（形容词）的一个平行变体出现，其形式和重音可能更倾向于与拉丁语的 humanus 关联，而非与古法语的 humain。当时，Human 和 humane 在“与人类相关”以及“具有人类应有的品质”这两种意义上是可以互换使用的（约1500年）。最初，后者的意思是“礼貌的、友好的、文明的、乐于助人的”，后来演变为“温柔的、富有同情心的，愿意善待他人的”（约1600年）。到18世纪初，这两个词在拼写和重音上逐渐分化，humane 最终专指“善良的”。

可以与 germane、urbane 进行比较。表示“比其他事物造成更少痛苦”的意思始于1904年。Inhuman 则是其自然反义词。Royal Humane Society（成立于1774年）最初是为了营救溺水者；到19世纪末，这类组织已转向动物保护。

这个词最早出现在15世纪中期，意思是“残忍的”。它源自拉丁语 inhumanus，意为“非人道的、野蛮的、残忍的、粗鲁的、未开化的”。这个词由前缀 in-（表示“否定”或“相反”，参见 in- (1)）和 humanus（意为“人类的”，参见 human (adj.)）组合而成。直到18世纪，这个词的拼写一直是 inhumane（参见 humane）。