intercalation 的词源

“将一天插入日历中”，这个说法出现在1610年代，源自拉丁语 intercalatus，是 intercalare 的过去分词，意为“宣布插入一个闰日”，由 inter（意为“之间”，参见 inter-）和 calare（意为“呼叫”或“宣布”一个闰日，参见 calendar）组合而成。有时也被用来泛指“在其他事物之间插入”，这一用法始于1824年。相关词汇包括 Intercalated（已插入）和 intercalating（正在插入）。

在罗马历法中，闰日的插入是一个必要的过程，用以平衡太阳年和阴历年。通常在2月23或24日（terminalia）之后，每两年或四年插入一次。插入的天数为27天，形成一个完整的闰月（包括2月的最后四或五天），被称为 mensis intercalaris（根据普鲁塔克的说法，也叫 Mercedonius）。至今无人知晓为何选择在2月中旬而非月底进行插入，可能是因为该月末的重要节日（Regifugium 和 Equirra）与3月初的节庆密切相关。凯撒于公元前46年进行历法改革后，每四年仅插入一次闰日，即2月29日。