intermediary 的词源

1757年起，intermediary被用来表示“位于两者之间”；1818年起，又被用作“充当中介或调解者”。这个词源自17世纪法语intermédiaire，而法语又源自拉丁语intermedius，意为“位于中间的”。作为名词，它指“在他人之间行动的人”，最早出现在1791年（中世纪拉丁语intermedium也用作名词）。早期的形容词形式是intermedial，出现在1590年代。

Intermediary, n., is, even with concrete sense of go-between or middleman or mediator, a word that should be viewed with suspicion & resorted to only when it is clear that every more ordinary word comes short of the need. [Fowler]

即使在具体指代中介、调解者或中间人的情况下，intermediary这个词也应谨慎使用，只有在更常见的词无法满足需求时才可 resorted to。——[Fowler]