itself 的词源

古英语中的 hit 是第三人称单数中性代词的主格和宾格形式，源自原始日耳曼语的指示词根 *khi-（同源于古弗里斯语的 hit、荷兰语的 het、哥特语的 hita，均意为“它”）。这个词的词源可以追溯到原始印欧语的 *ko-，意为“这个”（参见 he）。在古英语中，它可以替代任何中性名词，因此，随着中性别的逐渐消失，这个词在中古英语中开始被用来指代“之前提到的事物或动物”。

由于在句子中处于非重读位置，h- 的发音逐渐消失。就像现代英语中，“give it to him”或“ask her”中的 h-，在“受过教育的普通人”的日常交流中几乎听不见，这种现象在当时也同样存在 [Weekley]。

It 表示“性行为”始于1610年代；而“性魅力（特别是女性的魅力）”这一含义则出现在1904年，出自鲁德亚德·吉卜林的作品，并在1927年通过埃莉诺·格林的同名书籍而广为人知。这个词组还与无声电影明星克拉拉·鲍威尔（1905-1965）相关联，她被称为It Girl。在儿童游戏中，it 还被用来指代“必须追赶或抓住其他人的人”，这一用法可以追溯到1842年。

在古英语中，it 还用于不定式或主语从句中，表示某种状态或动作，尤其是当句中所指代的事物是隐含的（如 it rains，意为“下雨了”；或 it pleases me，意为“我很高兴”）。在某些不及物动词后，它还被用作及物动词，表示该动作的具体内容，这一用法始于1540年代（最初见于 fight it out）。在伊丽莎白时代，这种用法非常普遍。例如，罗利在《Trip it, gipsies, trip it fine》中就有类似表达。1650年，富勒在其关于巴勒斯坦的自然与地理记述中提到：“作者们曾说，犹太地的香菜就像树木一样生长。”

That's it 意为“没有更多了”，最早出现在1966年；而 this is it 则表示“期待已久或令人畏惧的时刻终于来临”，该用法始于1942年。All there is to it 则意为“事情的全部”，最早见于1883年。

古英语中的 self、sylf（西撒克逊方言）、seolf（盎格鲁方言）等词，意为“某人的本身，-self；自己的，个人的；相同的，一致的”。这些词源自原始日耳曼语的 *selbaz，同样的词根在古诺尔斯语（sjalfr）、古弗里斯语（self）、荷兰语（zelf）、古高地德语（selb）、现代德语（selb、selbst）以及哥特语（silba）中也有相应的形式。这个词的构成可以追溯到原始印欧语的 *sel-bho-，它是 *s(w)e- 这个词根的后缀形式，原本是第三人称代词和反身代词（指代句子主语本身），后来也用于表示说话者的社会群体，比如“我们自己”（参见 idiom）。

在古英语中，self 作为反身代词的第二部分，常见于复合反身代词中（如 herself 等）。最初它是独立使用的，通常跟在人称代词后面，像 ic selfa（“我自己”）、min selfes（“我的本身”）这样的结构。随着语言的发展，宾格、与格和属格逐渐合并。

大约在公元1200年起，self 作为名词使用，意指“之前提到的人或物”。到14世纪初，它又引申为“与同一人相关的人”。诗人 G.M. Hopkins 曾在1880年使用 selve 作为动词，意为“成为或使自己独特”，但这个用法似乎仅限于诗歌创作。

1879年，出现在哲学领域；参见 in (adv.) + itself + -ness。