landlocked 的词源

古英语中的 lond 和 land，意思是“土地、土壤”，也指“地球表面的一定区域，某人或某民族的家园，具有政治边界的领土”。这个词源自原始日耳曼语的 *landja-（同源词还有古诺尔斯语、古弗里斯语、荷兰语、哥特语的 land，德语的 Land）。可能来自原始印欧语的 *lendh-（2），意为“土地、开阔地、荒原”。这个词的同源词包括古爱尔兰语的 land，中古威尔士语的 llan（意为“开阔空间”），威尔士语的 llan（意为“围栏、教堂”），布列塔尼语的 lann（意为“荒原”），法语的 lande（意为“荒地”）；古教会斯拉夫语的 ledina（意为“荒地、荒原”），捷克语的 lada（意为“休耕地”）。不过，Boutkan 认为没有找到印欧语的词源，怀疑这个词可能是日耳曼语中的一种底层词汇。

词源证据和哥特语的用法表明，最初的日耳曼语含义是“某个个体拥有的地球表面的一定区域，或某个民族的家园”。这个含义很早就扩展到了“地球的固体表面”，而这个意思曾经属于现代英语中 earth（名词）的前身。如今，英语中 land 的原始含义更倾向于与 country（国家、地区）相结合。表达 lay of the land（了解地形）是一个航海术语。在美国英语中，感叹词 land's sakes（1846年）中的 land 是对 Lord（主）的委婉说法。

大约公元1300年，“用锁锁住，关闭或用锁限制”。这个意思比古英语中的 lucan（意为“锁上，关闭”，属于第二类强变化动词；过去式为 leac，过去分词为 locen）要窄，二者源自同一动词词根，而 lock（名词）则是从中演变而来。这个动词形式可能源自名词，或受到古诺尔斯语 loka 的影响。古英语中的强变化动词在方言中演变为 louk，而强变化的过去分词 locken 则在中英语中短暂存在，例如在 loken love（意为“隐藏的爱，秘密的爱”，约14世纪）中。

古英语的这个动词与古弗里斯语 luka（“关闭”）、古萨克森语 lukan、古高地德语 luhhan、古诺尔斯语 luka 以及哥特语 galukan 同源。到14世纪晚期，它的意思扩展为“将部分锁在一起”，最初用于盔甲；而用于形容人时，意为“紧紧拥抱”，出现于14世纪中期。相关词汇包括 Locked（锁住的）和 locking（锁定）。Locked（安全锁定）出现在15世纪初。lock (someone) in（把某人锁在某处）约于公元1400年出现。俚语 lock horns（交锋，打斗）则起源于1839年。