广告

landslide 的意思

山体滑坡; 政治上的压倒性胜利

landslide 的词源

landslide(n.)

还有 land-slide,1841年起在美式英语中指“从坡道或山上滑落的岩石、土壤等物质”,由 land(名词)和 slide(名词)组合而成。在1670年代,这个概念更早被称为 landslip,在英国更为常用。古英语中使用 eorðgebyrst 来表达这个意思,字面意思是“土壤爆裂”。而 landslide 在政治语境中指“倾斜的选举胜利”,最早可以追溯到1888年。

相关词汇

古英语中的 londland,意思是“土地、土壤”,也指“地球表面的一定区域,某人或某民族的家园,具有政治边界的领土”。这个词源自原始日耳曼语的 *landja-(同源词还有古诺尔斯语、古弗里斯语、荷兰语、哥特语的 land,德语的 Land)。可能来自原始印欧语的 *lendh-(2),意为“土地、开阔地、荒原”。这个词的同源词包括古爱尔兰语的 land,中古威尔士语的 llan(意为“开阔空间”),威尔士语的 llan(意为“围栏、教堂”),布列塔尼语的 lann(意为“荒原”),法语的 lande(意为“荒地”);古教会斯拉夫语的 ledina(意为“荒地、荒原”),捷克语的 lada(意为“休耕地”)。不过,Boutkan 认为没有找到印欧语的词源,怀疑这个词可能是日耳曼语中的一种底层词汇。

词源证据和哥特语的用法表明,最初的日耳曼语含义是“某个个体拥有的地球表面的一定区域,或某个民族的家园”。这个含义很早就扩展到了“地球的固体表面”,而这个意思曾经属于现代英语中 earth(名词)的前身。如今,英语中 land 的原始含义更倾向于与 country(国家、地区)相结合。表达 lay of the land(了解地形)是一个航海术语。在美国英语中,感叹词 land's sakes(1846年)中的 land 是对 Lord(主)的委婉说法。

1670年代,源自 land (n.) + slip (n.)。可与 landslide 进行比较。

1560年代,指“滑动的动作、状态或方式”,源自 slide(动词)。从1680年代起,指“光滑的倾斜表面”,即物体可以沿其滑动的表面。

到1900年,游乐场的 slide 这个词出现,实际上是 sliding board(1899年)的缩写。指“山坡崩塌、滑坡”的意思可以追溯到1660年代。作为乐器的一个部件,从1800年起被使用(例如 slide-trombone,1891年,指没有按键的滑奏长号)。“快速下滑”的含义则出现在1884年。

“为投影仪准备的图像”的意思始于1819年(最初是指幻灯机);更早时被称为 slider(1793年)。Slide-show 这个词则出现在1949年。棒球中指“滑垒”的用法可以追溯到1886年。Slide-guitar 则出现在1968年;这种效果是通过将物体(如啤酒瓶颈等)沿弦滑动来实现的。

    广告

    landslide 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "landslide"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of landslide

    广告
    热搜词汇
    广告