slip 的词源

15世纪中期， crak，“裂缝，开口，狭窄的裂缝”；更早期“劈裂的声音；放屁；小号的声音”（14世纪晚期），可能来自 crack (v.)。

“尖锐，回响的打击”的意思始于1836年。“摇头丸”的意思在1985年得到证实。关于踩在人行道裂缝上是不吉利的迷信可以追溯到1890年左右。“尝试，企图”的意思在1830年得到证实，航海术语，可能是狩猎隐喻，来自“开枪”的俚语意义。

At their head, apart from the rest, was a black bull, who appeared to be their leader; he came roaring along, his tail straight an [sic] end, and at times tossing up the earth with his horns. I never felt such a desire to have a crack at any thing in all my life. He drew nigh the place where I was standing; I raised my beautiful Betsey to my shoulder, took deliberate aim, blazed away, and he roared, and suddenly stopped. ["A Narrative of the Life of David Crockett, Written by Himself," Philadelphia, 1834]

在他们的头前，远离其他的是一头黑牛，看起来是他们的首领；它咆哮着走来，尾巴笔直，时不时用角翻起地面。我一生中从未感到如此想要尝试任何事物。他靠近我站立的地方；我把我美丽的贝齐举到肩上，仔细瞄准，开枪，他咆哮着，突然停下了。[“大卫·克罗基特自述”，费城，1834年]

形容词意义“顶尖的，优秀的，一流的”（如 a crack shot）是1793年的俚语，可能来自早期动词意义“迅速或聪明地做任何事”[Johnson]，或来自“自夸”并暗示“拥有值得骄傲的品质”的动词[Century Dictionary]。Grose（1796年）有“THE CRACK, or ALL THE CRACK. 时尚主题，流行的事物。”

比喻意义上的 fall 或 slip through the cracks，“逃避注意”，始于1975年。Crack-brained “精神错乱”从1630年代开始得到证实。圣经中的 crack of doom 是指声音（古英语翻译为 swegdynna maest）。

中古英语的 sleve 源自古英语的 sliefe（西撒克逊方言）和 slefe（默西亚方言），意指“衣物的袖子”，可能字面意思是“手臂滑入的部分”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *slaubjon，这也是中古低地德语的 sloven（“穿着不整齐”）、古高地德语的 sloufen（“穿上或脱下”）的来源，最终源自印欧语根 *sleubh-，意为“滑动、滑脱”。

从词源上看，它与古英语的 slefan 和 sliefan（“穿上衣物”）、slupan（“滑动、滑行”）等词相关。类似的用法还可以在 slipper（“拖鞋”）、古英语的 slefescoh（“拖鞋”）、slip（名词，指“女性服装”）以及短语 slip into（“穿上”）中找到。

在机械领域，指“管子中插入杆或其他管子”的意义出现在1864年。指“英吉利海峡”的含义则是法语 La Manche 的翻译，字面意思是“袖子”（源自古法语 manche，意为“袖子”，同时也指“把手”，源自拉丁语 manicae，意为“长袖子”；参见 manacle（名词，手铐））。

短语 have something up (or in) one's sleeve（“随时准备好”）最早记录于约1500年（中世纪晚期的长袖子有时也充当口袋）。而 have a card (or ace) up one's sleeve（“藏有秘密武器”）的比喻意义出现在1863年，关于作弊的说法则可以追溯到1840年代。短语 wear one's heart on (one's) sleeve（“坦率表露情感”）出自《奥赛罗》（1604年）。至于 laugh in one's sleeve，可以参见 laugh（动词）。