manacle 的词源

在烹饪领域，这个词出现在1946年，源自意大利语的 manicotti，字面意思被认为是“手暖器，手套”，来自拉丁语 manicae，意指“长袖的外衣，手套；臂环，护手；手铐”（参见 manacle (n.)）。

中古英语的 sleve 源自古英语的 sliefe（西撒克逊方言）和 slefe（默西亚方言），意指“衣物的袖子”，可能字面意思是“手臂滑入的部分”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *slaubjon，这也是中古低地德语的 sloven（“穿着不整齐”）、古高地德语的 sloufen（“穿上或脱下”）的来源，最终源自印欧语根 *sleubh-，意为“滑动、滑脱”。

从词源上看，它与古英语的 slefan 和 sliefan（“穿上衣物”）、slupan（“滑动、滑行”）等词相关。类似的用法还可以在 slipper（“拖鞋”）、古英语的 slefescoh（“拖鞋”）、slip（名词，指“女性服装”）以及短语 slip into（“穿上”）中找到。

在机械领域，指“管子中插入杆或其他管子”的意义出现在1864年。指“英吉利海峡”的含义则是法语 La Manche 的翻译，字面意思是“袖子”（源自古法语 manche，意为“袖子”，同时也指“把手”，源自拉丁语 manicae，意为“长袖子”；参见 manacle（名词，手铐））。

短语 have something up (or in) one's sleeve（“随时准备好”）最早记录于约1500年（中世纪晚期的长袖子有时也充当口袋）。而 have a card (or ace) up one's sleeve（“藏有秘密武器”）的比喻意义出现在1863年，关于作弊的说法则可以追溯到1840年代。短语 wear one's heart on (one's) sleeve（“坦率表露情感”）出自《奥赛罗》（1604年）。至于 laugh in one's sleeve，可以参见 laugh（动词）。

这个词源于原始印欧语，意为“手”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：amanuensis（抄写员）；command（命令）；commando（突击队）；commend（称赞）；countermand（撤销命令）；demand（要求）；Edmund（埃德蒙）；emancipate（解放）；legerdemain（巧妙的手法）；maintain（维持）；manacle（手铐）；manage（管理）；manciple（采购员）；mandamus（强制令）；mandate（授权）；manege（马厩）；maneuver（操控）；manicure（美甲）；manifest（显然的）；manipulation（操纵）；manner（方式）；manque（未能实现的）；mansuetude（温顺）；manual（手动的）；manubrium（柄骨）；manufacture（制造）；manumission（解放）；manumit（解放奴隶）；manure（肥料）；manuscript（手稿）；mastiff（獒犬）；Maundy Thursday（洗足节）；mortmain（死手法）；Raymond（雷蒙德）；recommend（推荐）；remand（还押）；Sigismund（西吉斯蒙德）。

它也可能是以下词汇的来源：赫梯语 maniiahh-（分配，委托）；希腊语 mane（手）；拉丁语 manus（手，力量，对…的控制；武装力量；书写）；mandare（命令，委托，字面意思是“交给某人手中”）；古诺尔斯语 mund（手）；古英语 mund（手，保护，守护者）；德语 Vormund（监护人）；古爱尔兰语 muin（保护，庇护）。