manque 的意思
缺失的; 不足的; 有缺陷的
manque 的词源
manque(adj.)
在名词后面表示“本该如此但实际上不是”,这个用法始于1778年,源自法语 manqué(阴性形式 manquée),是动词 manquer 的过去分词,意为“错过,缺失”(16世纪)。它又源自意大利语 mancare,进一步追溯到 manco,再往前是拉丁语 mancus,意思是“残缺的,缺陷的”。这一词源可以追溯到原始印欧语 *man-ko-,意为“手部残缺”,其词根 *man- (2) 则意为“手”。此外,这个词在1773年还被用来表示“缺陷的,损坏的,缺失的”。可以对比一下已经过时或方言中的 mank,意为“残缺的,肢体残缺的,缺陷的”(1510年代),这似乎是法语词的本土化形式。现代英国俚语 manky 意为“糟糕的,劣质的,缺陷的”(1958年起)也可能源自这些词。
相关词汇
manque 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "manque"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of manque
热搜词汇
在 manque 附近的词典条目