mamzer 的词源

“bastard”（私生子），这个词大约在1560年代出现，源自晚期拉丁语 mamzer，而这个词又来自希伯来语 mamzer。在《圣经·旧约·申命记》第23章第2节中，拉丁文译本（即《武尔嘎特译本》）保留了这个词未翻译。现代的用法（大约从20世纪中期开始）可能是受意第绪语的影响。