schlep 的词源

约公元1300年，dragge，“拖网”，可能来自斯堪的纳维亚语源（比较古诺尔斯语 dragga “负载”，瑞典语 dragg “抓钩”）或古英语 dræge “拖网”，与 dragan “拉”相关（参见 drag (v.)）。

1708年起作为“附着在移动物体上并减缓其进展的任何东西”。作为一种减缓或停止轮子旋转的装置名称，1795年。“令人厌烦的，无聊的人或事物”的意义是1813年，可能来自机械意义或必须被拖动作为障碍的概念。

“男性穿着的女性服装”的意义出现在1870年，可能最初是剧院俚语，来自长裙拖在地板上的感觉（另一个猜测是意第绪语 trogn “穿”，来自德语 tragen）。1749年的英荷词典将 unwearable 翻译为 Niet te draagen。 Drag queen “男性变装者或跨性别者”出现在1941年。

Drag racing（1947年），据说来自盗贼俚语 drag “汽车”（1935年），可能最终来自俚语意义“马车，手推车”（1755年），因为马会拖动它。到1851年，这个词转移到“街道”，如短语 main drag（一些人提出这是赛车意义的来源）。

In addition to the time trials there are a number of "drag races" between two or more cars. They are run, not for record, but to satisfy the desire of most Americans to see who can get from here to there in the fastest time. [Popular Mechanics, January 1947]

除了时间试验，还有许多“两辆或更多汽车之间的‘拖车赛’。它们不是为了记录，而是为了满足大多数美国人想看看谁能在最快时间内从这里到达那里。”[《流行机械》，1947年1月]

早在14世纪，slippen这个词就出现了，意思是“逃脱，轻声迅速地移动”。它可能源自一个未被记录的古英语词，或者是中低德语的slippen，意为“滑行，滑动”，而这些又可以追溯到原始日耳曼语的*slipan（同源的还有古高德语的slifan、中荷兰语的slippen和德语的schleifen，都表示“滑行，滑动”）。这个词可能源自原始印欧语的*sleib-，意为“滑动，滑行”，而其词根*(s)lei-则意指“黏滑，粘稠，滑腻”（参见slime (n.)）。在古英语中并没有这个动词，但有一个相关的形容词slipor，意思是“滑的，表面光滑的”。相关词汇还有Slipped（过去式），slipping（现在分词）。

这个词在14世纪中期开始被用来表示“失去平衡，突然不知不觉地滑倒”，也有“滑出原位”以及“陷入错误或过失”的意思。到了15世纪中期，它还被用来表示“未被注意或未被捕捉”。而“平滑、轻松地滑行”这一含义则出现在1520年代。

1510年代，这个词开始被用作及物动词，意思是“使某物滑动”。1680年代，它又引申为“秘密插入，悄悄放置”。1580年代，“放松束缚，释放控制”的意思可能源自名词用法，即“可以轻易放开的猎犬绳”（1570年代）。

短语slip on（1580年代）意为“匆忙或随意穿上衣物”，而slip off（1590年代）则表示“悄无声息或匆忙脱下”。1855年，slip up被用来表示“犯错误，失误”。1829年，slip through the net（意为“逃避检测”）出现（有关slip through the cracks的用法参见crack (n.)）。而let (something) slip最初（1520年代）是指“牵着绳子的猎犬逃脱”，后来引申为“因疏忽而让某物逃脱”（1540年代）。