slide 的词源

中古英语的 sliden 意思是“在表面上滑行，平滑而轻松地移动”，也有“跌倒，因滑倒失去平衡”的意思。这词源于古英语 slidan（不及物动词，过去式 slad，过去分词 sliden），意为“滑行、滑落、跌倒”，引申义包括“道德上堕落、犯错”以及“短暂或不稳定”。它的原始词根来自原始日耳曼语 *slidanan，意为“滑动、滑落”，与古高地德语的 slito 和现代德语的 Schlitten（意为“雪橇、滑雪板”）同源。更早的印欧语根 *sleidh- 则形成了与“滑动、滑落”或“滑腻”相关的词汇，比如立陶宛语的 slysti（“滑行、滑动”）、古教会斯拉夫语的 sledu（“轨迹”）、希腊语的 olisthos（“滑腻”）和 olisthanein（“滑落”），以及中古爱尔兰语的 sloet（“滑动”）。

“因滑倒失去平衡”这一意思在13世纪初期就有记载（与 slip 的区别见下文）。而“使某物在表面上滑动或移动”的及物用法则出现在16世纪30年代。至于“逐渐从一种状态或条件转变为另一种”，则是在14世纪晚期才出现的。相关词汇包括 Slid; slidden; sliding。

短语 let (something) slide（“让某事顺其自然，不加考虑”）最早出现在乔叟（14世纪晚期）和莎士比亚的作品中。Sliding scale（“滑动比例”）指的是在特定条件下支付等费用的变化，出现于1842年。

We slide or slip on a smooth surface : we slide by intention ; we slip in spite of ourselves. In the Bible slide is used for slip. Slide generally refers to a longer movement : as, to slide down hill ; to slip on the ice. We glide by a smooth and easy motion, as in a boat over or through the water. [Century Dictionary]

我们在光滑的表面上 slide 或 slip：故意 slide；尽管不愿却 slip。在《圣经》中，slide 常用作 slip。一般来说，slide 指的是较长的滑动动作，比如 slide 下坡；而 slip 则是指在冰面上 slip。我们在水中滑行时，像船在水面上平滑而轻松地 glide。 [《世纪词典》]

1560年代，指“滑动的动作、状态或方式”，源自 slide（动词）。从1680年代起，指“光滑的倾斜表面”，即物体可以沿其滑动的表面。

到1900年，游乐场的 slide 这个词出现，实际上是 sliding board（1899年）的缩写。指“山坡崩塌、滑坡”的意思可以追溯到1660年代。作为乐器的一个部件，从1800年起被使用（例如 slide-trombone，1891年，指没有按键的滑奏长号）。“快速下滑”的含义则出现在1884年。

“为投影仪准备的图像”的意思始于1819年（最初是指幻灯机）；更早时被称为 slider（1793年）。Slide-show 这个词则出现在1949年。棒球中指“滑垒”的用法可以追溯到1886年。Slide-guitar 则出现在1968年；这种效果是通过将物体（如啤酒瓶颈等）沿弦滑动来实现的。