laureate 的词源

大约14世纪，lorrer（约公元1300年）的变体，源自古法语的laurier、lorier，意为“月桂树，桂冠树”（12世纪），其词源可以追溯到拉丁语的laurus，也就是“月桂树”。这个词可能与希腊语的daphne（意为“月桂”）有关（关于d-变为l-的例子，可以参考lachrymose），而希腊语词汇可能源自一种前印欧语系的地中海语言。

在中世纪晚期英语中，第二个-r-因音变而变为-l-。月桂树常被视为胜利或杰出的象征，因此有了短语to rest（最初为repose）on one's laurels，最早记录于1831年。相关词汇：Laurine（形容词）。

“一个拥有想象力创造和发明的天赋与力量的人，伴随着相应的表达雄辩，通常但不一定以韵律形式出现”[世纪词典，1895年]，14世纪早期，“一位诗人，韵律作品的作者；精通诗歌创作艺术的人；歌唱者”（约公元1200年作为姓氏），来自古法语 poete（12世纪，现代法语 poète）及直接源自拉丁语 poeta “诗人”，来自希腊语 poētēs “创造者，作者，诗人”，变体为 poiētēs，源自 poein，poiein “制作，创造，作曲”。

这被重建[Watkins]为源自PIE *kwoiwo- “制作”，来自词根 *kwei- “堆积，建造，制作”（也源自梵语 cinoti “堆积，堆起”，古教会斯拉夫语 činu “行为，行为，命令”）。

A POET is as much to say as a maker. And our English name well comformes with the Greeke word : for of [poiein] to make, they call a maker Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

POET 意思就是创造者。我们的英语名称与希腊词非常吻合：因为他们称创造者为 Poeta。[Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

It isn't what [a poet] says that counts as a work of art, it's what he makes, with such intensity of perception that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity. [William Carlos Williams, 1944]

重要的不是 [a poet] says 的内容作为艺术作品，而是他所创造的，凭借如此强烈的感知力，使其具有自身内在的运动来验证其真实性。[William Carlos Williams, 1944]

它取代了古英语 scop（在 scoff 中仍然存在）。在14世纪，如同古典语言一样，用于指所有文学作品的作者或创作人员。在16世纪至17世纪，常被英语化为 maker。

Poète maudit，“一位未被同时代人充分欣赏的诗人”，字面意思是“被诅咒的诗人”，证明于1930年，来自法语（1884年，韦尔伦）。有关 poet laureate 的信息见 laureate。