广告

lizard 的意思

蜥蜴; 蜥蜴类动物

lizard 的词源

lizard(n.)

“一种像蛇一样的动物,只是多了腿”[约翰逊],14世纪晚期,lusarde,源自盎格鲁法语的lusard,古法语的laisarde,意为“蜥蜴”(现代法语为lézard),来自拉丁语lacertus(阴性形式lacerta)意为“蜥蜴”,这个词的起源尚不明确。在法语和英语中,词尾可能受到-ard结尾词的影响。

它与拉丁语的lacertum(意为“上臂,手臂的肌肉部分,从肩膀到肘部”,与bracchium相对)相同,这让人联想到拉丁语的musculus(意为“肌肉”,字面意思是“小鼠”——mus是“鼠”的缩小形式),因为人们认为肱二头肌的形状和运动像极了小鼠。目前尚不清楚这两个拉丁词中,哪个是最初的含义。德·范认为这两个词可能与希腊语的likertizein(意为“跳跃,舞蹈”)有关,而比基斯则认为它们可能源自前希腊语。

Run fast, stand still. This, the lesson from lizards. [Ray Bradbury]
跑得快,静止不动。这就是蜥蜴给我们的启示。[雷·布拉德伯里]

相关词汇

1560年代,指“美洲的大型食肉爬行动物”,lagartoaligarto,源自西班牙语el lagarto (de Indias),意为“(印度的)蜥蜴”,而这个短语又源自拉丁语lacertus(参见lizard),其中包含西班牙语定冠词el,来自拉丁语ille(参见le)。

现代英语形式的出现可以追溯到1620年代,采用了非词源性的-r,类似于taterfeller等(Alligarter是早期变体之一),整体上呈现出拉丁语的风格。俚语“热爱摇摆音乐但不参与演奏的爱好者”始见于1936年;而短语see you later, alligator则来自1956年的一首歌曲标题。

“像蜥蜴一样的”,这个词出现在1841年,源自拉丁语 lacerta(参见 lizard)。在早期恐龙古生物学中,其他相关形容词包括 lacertian(1841年)和 lacertilian(1848年)。在装饰艺术中,lacertine work(1854年)指的是交织在一起的蛇。

这个后缀也可以写作 -art,源自古法语的 -ard-art,以及德语的 -hard-hart,意思是“坚韧的”。它通常作为许多名字中的第二部分,有时用来加强语气,但在中高德语和荷兰语中,它也被用作贬义词,出现在一些普通名词中。这种用法后来传入中英语,形成了 bastard(私生子)、coward(懦夫)、blaffard(结结巴巴的人)、tailard(有尾巴的人,侮辱性称呼)等词汇。

因此,这个后缀在英语中逐渐演变为一个活跃的构词元素,比如在 buzzard(秃鹰)、drunkard(酒鬼)中。其德语词源可以追溯到原始日耳曼语的 *-hart/*-hard,意为“勇敢的,坚韧的”,源自印欧语根 *kar-(坚硬的)。

    广告

    lizard 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "lizard"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of lizard

    广告
    热搜词汇
    广告