广告

lopsided 的意思

倾斜的; 不平衡的; 一侧较重的

lopsided 的词源

lopsided(adj.)

还有 lop-sided,意思是“因失去平衡而向一侧倾斜”,最早出现在1711年(lapsided),最初用来形容船只;这个词来源于 lop (动词第二义) + side (名词)。相关词汇包括 Lopsidedly(倾斜地)、lopsidedness(倾斜状态)。

相关词汇

“ droop, hang loosely”,指某些狗和兔子的耳朵在1570年代的用法,可能是loblap(动词)的变体;可以与lopsided(1711年)比较,早期用法中也有lapsidedLop-eared从1680年代开始被记录。相关词汇包括Loppedlopping

古英语中的 side 意思是“一个人的侧面,任何事物的长部分或特征”,源自原始日耳曼语 *sīdō(这也是古撒克逊语 sida、古诺尔斯语 siða(意为“侧面;肉的侧边;海岸”)、丹麦语 side、瑞典语 sida、中世纪荷兰语 side、荷兰语 zidje、古高地德语 sita、德语 Seite 的词源)。这个词来自形容词 *sithas,意为“长的”(古英语中的 sid 意为“长的,宽的,宽敞的”,古诺尔斯语中的 siðr 意为“长的,垂下的”),而这个词又源自原始印欧语词根 *se-,意为“长的;晚的”(参见 soiree)。

“任何事物的长部分”这一意义在 hillside 中得以保留,16世纪至17世纪时也出现在 side-coat(意为“长外套”)中。14世纪起,这个词被用来指“屠宰动物的侧半部分”。在提到培根时,它表示相对于肋骨的位置。大约在1400年,这个词开始用来指“一个地区或区域”,例如 South Side(南区)、countryside(乡村)。

“一个人或一群人与另一方的关系或立场”这一比喻意义(如 choose sides(选择立场)、side of the story(故事的一方))在13世纪中期被记录下来。到15世纪中期,它又被用来表示“任何无形事物的一个方面”(如 the bright side(光明面)等)。

“交易中的一方”这一意义出现在14世纪晚期。“体育比赛或游戏中的一方”这一用法则始于1690年代。“唱片一侧的音乐”这一意义在1936年被证实。作为 side-dish(配菜)的缩写,出现在1848年。

短语 side by side(肩并肩,紧挨着,侧面相对)大约在1200年被记录。口语表达 on the side(额外,尤其是“未被承认的”),带有“非法,阴暗”的含义,出现于1893年。

    广告

    lopsided 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "lopsided"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of lopsided

    广告
    热搜词汇
    广告