lucre 的词源

“奖励，报酬”（现在主要用于诗歌），14世纪晚期，源自古法语 guerdon、guerredon，意为“奖励，报酬，付款”。这个词又来自中世纪拉丁语 widerdonum，而其更早的来源则是古高地德语 widarlon，意思是“报答”。其中，widar 意为“反对”，源自原始日耳曼语 *withro-（参见 with），加上 lon，意为“奖励”。lon 又源自原始日耳曼语 *launam，其词源可追溯到印欧语根 *lau-，意为“获得，利润”（参见 lucre）。类似的词在古英语中有 wiðerlean，意为“报答，补偿”。在中世纪拉丁语中，这个词的形式受到了拉丁语 donum（“礼物”）的影响。西班牙语中有 galardon，意大利语中则有 guiderone。

“带来收益，高ly profitable”，15世纪初，源自古法语 lucratif “有利可图”，直接来自拉丁语 lucrativus “获利的，有利的”，源于 lucratus，动词 lucrari 的过去分词，意为“获得，赢得，获取”，来自 lucrum “收益，利润”（参见 lucre）。相关词汇：Lucratively；lucrativeness。