lurk 的词源

“看起来阴沉而威胁”，也可以写作 lour，源自中古英语 louren、luren，意思是“皱眉、怒视”（13世纪初）、“潜伏”（15世纪中期）。这个词可能来自古英语 *luran，或者与其同源的词，如中低地德语 luren、中古荷兰语 loeren，意为“埋伏”。这个形式可能是受到了 lower（动词1）的影响。相关词汇包括：Lowered（过去式），lowering（现在分词）。

“困境”这个词大约出现在1580年代，源自中古英语的 lurch（动词），意思是“在技巧游戏中击败对手，通常是以很大的分数优势”，大约在14世纪中期（在 lurching 中隐含）。这个词可能字面意思是“在 lorche 中取得完全胜利”，lorche 是一种类似于双陆棋的古老游戏，但它的具体来源尚不明确。也许它与中古英语的 lurken 或 lorken（意为“隐藏、埋伏”）有关（参见 lurk），或者源自古法语的 lourche，又或是来自中古高地德语的 lurz（意为“左边”或“错误”）[OED]。而 leave in the lurch 这个短语的转义用法，意为“突然且意外地将某人留在一个尴尬的困境中”，大约出现在1590年代，最初可能与一种叫做 cribbage 的纸牌游戏有关。

“一个躲在暗处的人”，这个词在14世纪初期被用作名词，来源于动词 lurk。到了1990年，这个词在互联网语境中被广泛使用。