lush 的词源

这个词最早出现在15世纪中期，意思是“松弛的、柔软的、软弱的、怯懦的”，多为方言或已废弃的用法。它源自古法语的 lasche，意指“柔软、松散、懈怠、怯懦”，而古法语又来自 laschier，意为“松开”。更早的来源可以追溯到晚期拉丁语的 laxicare，意思是“变得松动”，与拉丁语的 laxare（松开）同源，最终源自原始印欧语根 *sleg-，意为“松弛、无力”。 这个词在现代的主要含义，特别是指植物时，意为“生长茂盛、繁荣”，最早出现在1600年左右的莎士比亚作品中。相关词汇包括 Lushly（茂盛地）和 lushness（茂盛、繁荣）。

“酒鬼”这个词出现在1890年，最早的俚语意思是“酒精”，大约在1790年流行，尤其是在短语lush ken（“酒馆”）中使用。它的具体来源不太清楚，可能是对lush（形容词）的幽默用法，或者源自罗曼尼语或谢尔塔语（流浪者的行话）中的某个词。这个词在1811年还作为动词使用，意思是“酗酒”。

LUSHEY. Drunk. The rolling kiddeys had a spree, and got bloody lushey; the dashing lads went on a party of pleasure, and got very drunk. ["Dictionary of Buckish Slang, University Wit, and Pickpocket Eloquence," London, 1811]

LUSHEY。喝醉了。那些调皮的小家伙们喝得酩酊大醉，那些潇洒的年轻人们则去参加了一场欢乐的聚会，结果也喝得烂醉如泥。[《伦敦大学流行语、大学幽默与扒手语言词典》，1811年]

因此，Lushington这个词在1823年被用作对饮酒者的幽默通称。它实际上也是一个姓氏。