relax 的词源

大约公元1300年，relēsen这个词出现，意思是“撤回、废除（法令等）、取消、解除；免除”。它源自古法语的relaissier和relesser，意为“放弃、离开、抛弃、解除”。这些词又是relacher的变体，意为“释放、放松”，而relacher则源自拉丁语的relaxare，意思是“松开、伸展”。

这个词的构成可以分解为re-（表示“回”或“再”，参见re-）和laxare（意为“松开”，源自原始印欧词根*sleg-，意思是“松弛、懈怠”）。拉丁语的relaxare还衍生出了西班牙语的relajar、意大利语的relassare以及英语的relax，而relish则可以看作是它的“表亲”。

到14世纪中期，这个词还发展出了“减轻、缓和”的意思，以及“解除（责任等）、免除”的含义。晚期14世纪时，它被用来表示“给予豁免、原谅；释放（囚禁、兵役等）”。此外，它还可以表示“放弃、辞去、投降”。在法律领域，大约公元1400年，这个词被用来指“财产的解除权”。

在新闻报道中，relēsen被用来表示“发布、公开”，这一用法可追溯到1904年；在电影领域，这个词的相关用法出现于1912年；而在音乐录音方面，则是1962年才被广泛使用。作为“解雇、辞退”的委婉说法，这个词在美式英语中大约在1904年开始流行。相关词汇包括Released（已发布）和releasing（发布中）。

1771年，意为“引起或以放松为特征”，源自拉丁语 relaxantem（主格 relaxans），是动词 relaxare 的现在分词，意为“放松，伸展”（参见 relax）。作为名词，指“能够放松或打开的药物或治疗方法”，始于1832年。更早期的形容词 relaxative 意为“具有放松作用的”，出现于1610年代。