relay 的词源

14世纪晚期，在狩猎中，relai 指的是“沿着猎物路线放置的猎犬”（用于替换疲劳的猎犬）。这个词来源于古法语 relais，意为“备用猎犬或其他动物；休息、停顿、减缓、延迟”（13世纪）。它源自 relaier，意思是“用新鲜的动物替换疲惫的”，字面意思是“留下”，由 re-（意为“返回”，参见 re-）和 laier（意为“离开、让...”）构成。

这个词可能是古法语 laissier 的变体（比较古法语 relaisser，意为“释放”），源自拉丁语 laxare（意为“放松、解除”，参见 lax (adj.)）。不过，Watkins 认为它来自法兰克语 *laibjan，源自原始日耳曼语的使役形式，来自印欧词根 *leip-（意为“粘附、坚持”）。

这个词的词源意思是“（为了换取新鲜的猎犬）留下（旧的猎犬）”。关于马匹的用法出现于1650年代。到1808年，它被用来指“定期轮班工作的队伍”。作为一种接力赛跑的形式，首次记录于1898年。作为一种电磁仪器的名称，最早出现在1860年，最初用于电报通信。

大约在公元1400年，relaien这个词出现，意思是“让一群（新鲜的）猎犬追踪猎物”；还有一个意思是“换马，骑上新马”。这个词源于古法语的relaiier，而relai则可以参考relay（名词）。这个词似乎在19世纪逐渐消失，但后来在电磁学领域重新被创造出来，最初是从名词转化而来，用于表示“传递或 retransmit”，最初指的是电话信号（1878年），后来引申为“传递信息”（到1956年）。相关词汇有：Relayed（已传递）；relaying（传递中）。