想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
“法律义务履行中的疏忽”，这个词最早出现在1570年代，之前在14世纪末期的用法更简单，主要指“松懈、疏忽、缺乏热情”。它源自盎格鲁法语的 laches，以及古法语的 lachesse，意思是“无视法律、怠惰”。古法语中的 lasche（现代法语为 lâche）意指“松弛、怠惰”，它是动词 lascher 的形容词形式，追溯到俗拉丁语的 *lascare，而古典拉丁语则是 laxare，意为“放松、松懈”。这个词的词根 laxus 在拉丁语中表示“松散、易于妥协、宽容”，而其更早的印欧语根 *sleg- 则有“松弛、无力”的意思。可以与 riches 进行对比。
同样来自于: 1570s
“珍贵的财物、金钱、财产、丰富的资源、拥有大量或有价值财产的状态”，这个词源自 richesse（大约公元1200年），原本是单数形式，但被误解为复数。它来自古法语的 richesse、richece，意思是“财富、富裕、华丽、壮丽”，源自 riche（参见 rich (adj.)）。古法语的后缀 -esse 来源于拉丁语的 -itia，用于形容词后形成名词，表示某种特质（比较 fortress）。这种拼写变化在15世纪时已经明显。
*slēg-，也写作 *lēg-，是一个原始印欧语词根，意思是“松弛，懒散”。
这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：algolagnia（痛快感欲症）、catalectic（不完全韵律的）、laches（懒散）、languid（无力的）、languish（痛苦挣扎）、lax（松弛的）、lease（租约）、lessor（出租人）、lush（丰盛的）、relax（放松）、release（释放）、relish（喜爱）、slack（松弛的，懈怠的）以及 sleep（睡眠）。
此外，它可能还是以下词汇的来源：希腊语 legein（停止，放弃）、lagnein（渴望）；拉丁语 languere（虚弱，疲惫）、laxus（宽松的，宽敞的）；古教会斯拉夫语 slabu（松弛，虚弱）；立陶宛语 silpnas（虚弱的）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of laches
