lackadaisical 的词源

大约公元1400年，laxus（拉丁语，意为“宽松、自由”）被用来形容“肠道松弛”。这个词源自原始印欧语*lag-so-，是*sleg-（意为“松弛、懒散”）的派生形式。后来在英语中，这个词开始用来形容规则和纪律的松散，最早出现在15世纪中期。相关词汇包括Laxly（松散地）和laxness（松弛状态）。

这个词经过变音，形成了古法语lasche，现代法语则是lâche。尽管laxists（松弛派）并没有形成一个正式的学派，但他们在1679年还是被教皇英诺森十一世谴责了。

参见 lackadaisical。

1711年，up-a-daisy，这是一个婴儿语言的延伸，源自up（副词）。可以与lackadaisical进行比较。从伊丽莎白时代到17世纪晚期，英语中使用过一个词upsee，常见于诸如upsee-Dutch（“荷兰式”饮酒）这样的短语。这个词源自荷兰语op zijn，有时也用作副词，意为“极其”，可能对这个词产生过影响。荷兰语短语字面意思是“在他的（她的，它的）上面”，因此可以理解为“以……的方式”。