lack 的意思

lack:

缺乏；不足；缺少

lack 的词源

lack(n.)

大约在公元1300年，"缺乏、短缺"的意思首次出现，这个词在古英语中并不存在，起源尚不明确。它可能源自未被记录的古英语词 *lac，或者是从中世纪荷兰语 lak（意为"缺陷、短缺"）借来的；无论如何，这个词很可能来自原始日耳曼语 *lek-，这也是古弗里斯语 lek（意为"不利、损害"）、古诺尔斯语 lakr（意为"缺乏"或"质量不足"、"重量不足"）的词源。它可以追溯到原始印欧语 *leg- (2)（意为"滴落、流出"），与现代英语中的 leak (v.) 相关。在中古英语中，还有一个词 lackless，意为"无过失、无缺陷"。

同样来自于: c. 1300

lack(v.)

“缺乏”或“不足”（不及物动词），出现在12世纪晚期，可能源自中荷兰语 laken，意为“缺少”，来自 lak（名词）“缺陷，缺少”，或者是某个未记录的本土同源词（参见 lack（名词））。其及物动词用法“需要”始于13世纪早期。相关词汇：Lacked；lacking。

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

lack 主要指缺少，通常指缺少某样东西，而这个东西一般是渴望拥有的，尽管通常不是必需品或非常重要的东西。[世纪词典]

同样来自于: late 12c.

相关词汇

leak(v.)

“让水进出”[Johnson]，这个说法可以追溯到14世纪晚期，可能源自中荷兰语 leken（意为“滴漏、渗漏”），或者古诺尔斯语 leka，它们都与古英语的 leccan（“滋润、浇水、灌溉”，但未能延续到中英语）相关。这些词汇都源自原始日耳曼语 *lek-（意为“缺失”），同样词源的还有古高地德语 lecchen（“变干”）和德语 lechzen（“口渴得发干”）。它们都源自印欧语根 *leg- (2)（“滴落、涓涓细流”）。这个词的比喻义“尽管努力掩盖，仍然被人知晓”至少可以追溯到1832年；作为及物动词的用法首次记录于1859年。相关词汇有：Leaked（已泄露）；leaking（正在泄漏）。

alack(interj.)

这个词表达悲伤或失望的情绪，起源于15世纪中期。它是 ah, lack 的缩写。根据 Skeat 的说法，这个短语源自 lack（名词），在中世纪英语中有“失去、失败、过错、羞耻”的意思。根据《牛津英语词典》，最初是表达不满，后来演变为对遗憾或令人不快的惊讶的感叹。有时还会扩展为 alackaday（“真是可惜的一天”）。

lackluster(adj.)

“lack-luster”这个词大约在1600年出现，意思是“暗淡的，缺乏光泽”，最初用来形容眼睛。它首次出现在《如愿所偿》中，构成是由动词 lack（缺乏）和名词 luster（光泽）组合而成。类似的组合在当时相当常见，莎士比亚的作品中就有 lack-love（缺乏爱情）、lack-beard（无胡子的男人）、lack-brain（缺乏智慧的人）、lack-linen（缺乏布料的人）等词汇。除了莎士比亚，其他作家也创造了一些这样的词，比如1590年代的 lackland（无地者，指没有土地的人）、1530年代的 lack-Latin（不会拉丁语的牧师）、1590年代的 lack-learning（缺乏学识）、lack-wit（缺乏机智，约翰·德莱顿的作品中出现）、lack-thought（缺乏思考，1829年）、lack-life（缺乏生气，1889年），以及更为全面的 lack-all（缺乏一切，1850年）。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

lack 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "lack"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of lack