riches 的词源

早在14世纪，这个词源自古法语的 forteresse 或 forterece，意思是“坚固的地方，防御工事”（12世纪）。它是 fortelesse 的变体，源自中世纪拉丁语的 fortalitia，而拉丁语的 fortis 意思是“坚强的”（参见 fort）。后缀 -itia 通常加在形容词后，用来构成名词，表示性质或状态。在法语中，-ess 这个后缀来自拉丁语的 -itia，同样的构词法也出现在 duress（胁迫）、largesse（慷慨）、riches（财富）等词中。此外，还有一个已废弃的词 rudesse，意为“缺乏修养”（15世纪初）。

关于古法语中 -l- 变为 -r- 的现象，可以参考 orme（榆树），它源自拉丁语的 ulmus；chartre（文书）来自 cartula；chapitre（章节）则源自 capitulum。

古英语中的 rice 意为“强大、有力；伟大、强壮；高贵的”，这些意思现在已不再使用。后来在古英语中，它的意思演变为“富有”。这个词源自原始日耳曼语 *rikijaz，与古诺尔斯语的 rikr、瑞典语的 rik、丹麦语的 rig、古弗里斯语的 rike（均意为“富有、强大”）、荷兰语的 rijk、古高地德语的 rihhi（意为“统治者、强大、富有”）、德语的 reich（意为“富有”）、哥特语的 reiks（意为“统治者、强大、富有”）等词汇同源。这个词可能是借自凯尔特语，类似于高卢语的 *rix 和古爱尔兰语的 ri（属格形式为 rig，意为“国王”）。它源自原始凯尔特语 *rix，而其词根则来自印欧语系的 *reg-，意为“直线运动”。这个词的衍生义是“沿直线引导”，因此引申为“领导、统治”（可与 rex 进行比较）。

在中古英语中，这个词的形式受到了古法语 riche 的影响，意为“富有、华丽、奢华”。这个词与西班牙语的 rico、意大利语的 ricco 同源，皆来自法兰克语 *riki（意为“强大”）或其他同源的日耳曼词汇。古英语中还有一个名词 rice，意为“统治、统治权、权力、威力；权威；帝国”（可与 Reich 进行比较）。这个词的发展反映了古代世界中财富与权力之间的联系，尽管“权力”这一意义似乎是最早出现的。

自公元1200年起，这个词开始在转义和扩展意义上使用。约公元1200年，它被赋予了“华丽”的新意义；到13世纪中期，又引申为“极具价值或重要性”。在描述食物和颜色时，意为“具有令人愉悦的特质，且数量丰富”，这一用法出现在14世纪初；描述声音的用法则始于1590年代；而描述土壤的用法则始于1570年代。至于“娱乐、逗乐”的意义，则记录于1760年。古英语中，这个词作为名词也曾用来指代“富人”。

英语中曾有一个相关动词 rixle，意为“统治、支配”，源自古英语的 rixian（意为“统治”）。

“法律义务履行中的疏忽”，这个词最早出现在1570年代，之前在14世纪末期的用法更简单，主要指“松懈、疏忽、缺乏热情”。它源自盎格鲁法语的 laches，以及古法语的 lachesse，意思是“无视法律、怠惰”。古法语中的 lasche（现代法语为 lâche）意指“松弛、怠惰”，它是动词 lascher 的形容词形式，追溯到俗拉丁语的 *lascare，而古典拉丁语则是 laxare，意为“放松、松懈”。这个词的词根 laxus 在拉丁语中表示“松散、易于妥协、宽容”，而其更早的印欧语根 *sleg- 则有“松弛、无力”的意思。可以与 riches 进行对比。