largesse 的词源

早在14世纪，这个词源自古法语的 forteresse 或 forterece，意思是“坚固的地方，防御工事”（12世纪）。它是 fortelesse 的变体，源自中世纪拉丁语的 fortalitia，而拉丁语的 fortis 意思是“坚强的”（参见 fort）。后缀 -itia 通常加在形容词后，用来构成名词，表示性质或状态。在法语中，-ess 这个后缀来自拉丁语的 -itia，同样的构词法也出现在 duress（胁迫）、largesse（慷慨）、riches（财富）等词中。此外，还有一个已废弃的词 rudesse，意为“缺乏修养”（15世纪初）。

关于古法语中 -l- 变为 -r- 的现象，可以参考 orme（榆树），它源自拉丁语的 ulmus；chartre（文书）来自 cartula；chapitre（章节）则源自 capitulum。

大约在公元1200年，large这个词开始用来形容“面积广阔”或“人慷慨、大方，乐于给予或花费”。它源自古法语的large，意为“宽广、慷慨”，而古法语又来自拉丁语largus，意思是“丰富、丰盈、慷慨大方”。这个词的起源尚不明确，但在西班牙语和意大利语中，我们可以看到它的变体：西班牙语的largo意为“长”，意大利语的largo则意为“宽”。

到了14世纪，large在现代英语中逐渐演变出“广泛、整体尺寸大、数量众多”的含义。形容词短语larger-than-life首次出现于1840年，而bigger than life则可以追溯到1640年代。Large-handed这个词在1600年左右被用来形容“贪婪、贪心”，而到了1620年代，它又被用来表示“慷慨、大方”，同时也有“手大”的意思，最早出现在1896年。Living large是一个现代口语表达，最早出现在1994年的非裔美国人俚语中。不过，large在“挥霍、奢华”这个意义上的使用可以追溯到14世纪晚期；而在1738年，它又被用来形容“舒适、轻松”的生活状态。近年来，Farmers和Henley在他们的《俚语及其类比》中指出，从1852年起，这个词还被用来表示“令人印象深刻、过于奢华”。

在现代英语中，large被广泛用作形容“相当大的规模”，当不想传达great一词所带有的情感色彩时，常常被用作替代。[牛津英语词典]

另一个较早的用法是指“摆脱监禁或束缚的自由”，保留在短语at large中，意为“自由行动、摆脱监禁或拘束，可以自由活动”（大约14世纪晚期）。这个短语在1620年代开始被用来表示“一般意义上的自由或不受限制（不具体说明）”，而1741年起，专门用于形容选民的自由，主要在美式英语中使用。