广告

map 的意思

地图; 绘制地图

map 的词源

map(n.)

“在平面上绘制表示地球表面或天空部分或整体的图像,各个点按比例绘制并处于相应的位置。”这个词最早出现在1520年代,是中世纪英语单词 mapemounde 的简化形式,意为“世界地图”(大约14世纪),部分来源于法语 mappe,是古法语 mapemonde 的缩写。这两个更完整的词汇都源自中世纪拉丁语 mappa mundi,意为“世界地图”。

其中的第一个部分来自拉丁语 mappa,意为“餐巾、布料”(地图通常是在这些布料上绘制的),也可以指“桌布、信号布、旗帜”。据昆体良所述,这个词可能起源于腓尼基语(闪米特语),与塔木德希伯来语中的 mappa(是米书中的 menaphah,意为“飘扬的旗帜、飘动的布料”的缩写)相似。第二个部分 mundi 来自拉丁语,意为“世界的”,源自 mundus,意指“宇宙、世界”(参见 mundane)。

在17世纪,这个词常被用来比喻“缩影;对任何事物的详细描述”。而 put (something) on the map(“使某事广为人知”)则起源于1913年。

map(v.)

1580年代,意为“绘制地图”,来源于 map(名词)。相关词汇包括 Mapped(已绘制)、mapping(绘制过程)。而将 map (something) out 用于比喻意义,始于1610年代。

相关词汇

15世纪中期,mondeine,意为“世俗的,尘世的,属于这个世界的”,源自古法语mondain,同样意指“世俗的,尘世的,世上的”,还可以表示“纯洁的,干净的;高贵的,慷慨的”(12世纪)。这个词直接来源于晚期拉丁语mundanus,意为“属于世界的”,与教会相对。在古典拉丁语中,它指的是“世界公民,世界主义者”,源自mundus,意为“宇宙,世界”。这个词与mundus(“干净,优雅”)相同,但它们之间的确切联系尚不明确,词源仍然未知。

拉丁语mundus(“世界”)被用来翻译希腊语kosmos(参见cosmos),特别是在毕达哥拉斯学派中,指的是“物理宇宙”(希腊词的原意是“有序的排列”)。像kosmos一样(可能受到其影响),拉丁语mundus也被用来指代女性的“装饰品,服饰”,这也可能与形容词mundus(“干净,优雅”)相结合。

英语中,这个词延伸出的“乏味,毫无趣味”的意思最早出现在1850年。相关词汇:Mundanelymundane era指的是从假定的创世纪元开始的年代(著名的计算方式是公元前4004年)。布朗特的《Glossographia》(1656年)中有mundivagant,意为“游荡于世”。

1973年,这个词在计算机术语中出现,来源于 bit (n.2) + map。字面意思就是“位图”,即“位的地图”。

广告

map 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "map"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of map

广告
热搜词汇
广告