mayhem 的词源

大约在公元1300年，maimen这个词出现，意思是“通过伤害或残疾使人失去能力，严重伤害，损坏，摧毁，阉割”。它源自古法语的mahaignier，意为“伤害，致伤，残害，致残，拆除武装”。这个词的起源尚不明确，可能来自俗拉丁语的*mahanare（同源词还有普罗旺斯语的mayanhar和意大利语的magagnare），具体来源不明；也可能源自日耳曼语，来自原始日耳曼语的*mait-（古诺尔斯语的meiða意为“伤害”，与mad（形容词）相关），或者来自印欧语根*mai-（1），意为“切割”。

在古代法律中，这个词指的是“使某人失去肢体的使用能力，从而在战斗中减少其防御或攻击能力”。相关词汇包括Maimed（已受伤残）和maiming（伤残）。它也可以作为名词使用，指“导致肢体损失的伤害，残疾”（14世纪晚期），在这个意义上，它与mayhem是同源词。