metaphoric 的词源

“一种修辞手法，通过将一个物体的特征赋予另一个不同但相似或类比的物体；通过转移一个描述性词语或短语来进行比较。”这个定义最早出现在15世纪晚期，methaphoris（复数形式），源自法语 metaphore（古法语 metafore，13世纪），直接借自拉丁语 metaphora，而其更早的起源则是希腊语 metaphora，意为“转移”，特别指一个词的意义转移到另一个词上，字面意思是“携带过去”，来自 metapherein，意为“转移，携带；改变，变更；以奇特的方式使用一个词”，其中 meta 意为“超越，横跨”（参见 meta-），而 pherein 则是“携带，承载”（源自原始印欧词根 *bher- (1)，意为“携带”，同时也有“生育”的含义）。

But a metaphor is no argument, though it be sometimes the gunpowder to drive one home and imbed it in the memory. [James Russell Lowell, "Democracy," 1884]

但隐喻并不是论证，尽管有时它确实像火药一样，能将观点深入人心，铭刻在记忆中。[詹姆斯·拉塞尔·洛威尔，《民主主义》，1884年]

It is a great thing, indeed, to make a proper use of the poetical forms, as also of compounds and strange words. But the greatest thing by far is to be a master of metaphor. It is the one thing that cannot be learnt from others; and it is also a sign of genius, since a good metaphor implies an intuitive perception of the similarity in dissimilars. [Aristotle, "Poetics," 1459a 3-8] 

确实，恰当地运用诗歌形式，以及复合词和生僻词，是一项了不起的技能。但最重要的，毫无疑问，是掌握隐喻。这是唯一一种无法从他人那里学习的能力，同时也是天才的标志，因为一个好的隐喻意味着对不同事物之间相似性的直觉把握。[亚里士多德，《诗学》，1459a 3-8] 

中古英语中，-ik、-ick是一个构词元素，用来形成形容词，表示“与……有关”、“具有……性质”、“是……的”、“由……构成”、“由……引起”或“类似于……”。它源自法语的-ique，直接来自拉丁语的-icus，或是源自同源的希腊语-ikos，意为“以……方式；关于……”。这个词缀源自原始印欧语的形容词后缀*-(i)ko，它还衍生出了斯拉夫语的-isku，表示起源的形容词后缀，后来演变成许多姓氏中的-sky（俄语中为-skii）。在化学领域，这个后缀用于表示比-ous（如benzoic，1791年首次出现）所命名的化合物具有更高的价态。

在中古英语及其后期，这个后缀的拼写形式常见有-ick、-ike、-ique。在早期现代英语中，-ick（如critick、ethick）的变体拼写很常见，并且在19世纪初的英语词典中仍然存在。这种拼写形式得到了约翰逊的支持，但韦伯斯特反对，并最终主导了拼写的规范化。