metamorphose 的词源

1530年代，这个词的意思是“形态或结构的变化，改变的过程或行为”，最初特别指通过巫术等手段的变化。它源自拉丁语 metamorphosis，而拉丁语又来源于希腊语 metamorphōsis，意为“转变，变形”。这个词的构成是 metamorphoun（意为“变形，转化”），其中 meta 表示“变化”（参见 meta-），而 morphē 则意为“形状，形式”。这个词的确切词源尚不明确。

在生物学中，“动物（尤其是昆虫）在离开卵后经历的广泛变化”这一意义出现在1660年代。作为奥维德作品的标题，这个词在14世纪晚期被称为 Metamorphoseos，源自拉丁语 Metamorphoses（复数形式）。

“改变，变形”（及物动词），1590年代，来自希腊语 meta, 这里表示“变化”（参见 meta-）+ morphē “形式，形状”，一个词源不确定的词 + -ize。相关词： Metamorphized； metamorphizing。

As to metamorphize, however, it is not built up on any Greek word, naturalized or unnaturalized, and further it presupposes the derivative [metamorphē], which, in default of the verb [morphō] is impossible. ... The regular verb of metamorphosis would be metamorphosize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

然而，关于 metamorphize，它并不是基于任何希腊词，无论是本土词还是外来词，并且它还假设了派生词 [metamorphē]，在缺乏动词 [morphō] 的情况下，这是不可能的。... metamorphosis 的常规动词应该是 metamorphosize。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

替代动词形式 metamorphosize 见于1841年。较早的词是 metamorphose。