mid-course 的词源

大约在公元1300年，course这个词开始用来表示“向前运动、前进的动作，按照规定方向或距离的奔跑；比赛的路线或距离”。这个词源自古法语cors，意为“跑、奔跑；河流的流动”（12世纪），而古法语又源自拉丁语cursus，意为“奔跑、旅行；船只航行的方向或轨迹；溪流的流动”。拉丁语cursus来自curs-，是动词currere（意为“奔跑”）的过去分词词干，这个词的原始印欧语根是*kers-，同样有“奔跑”的意思。

同样在公元1300年左右，course还被用来表示“顺序、排列”。后来，它引申出了“习惯性或普通的程序”（例如course of nature，意为“自然规律”）和“生活方式、个人行为或举止”的含义，这些用法大约在14世纪初期开始流行。

大多数扩展意义在14世纪发展起来，最初源于“某物运动的轨迹”（如hold one's course，意为“保持航向”）或“某物在进程中必须经过的阶段”。因此，通过“按特定或系统化顺序的系列或继承”（14世纪中期），逐渐演变出“为了实现特定结果而设计的一系列规定动作”（约公元1600年，例：course of treatment，意为“治疗方案”）和“计划好的学习系列”（约公元1600年，法语在14世纪就有类似用法），还包括“餐中一次性单独上菜的部分”（14世纪晚期）。

“水流的流动”这一意义出现在14世纪中期，而“水流的通道”则出现在17世纪60年代。Courses一词在14世纪晚期被用来描述体液和“体液平衡”的流动，特别是从16世纪50年代起专指月经的流动。

副词短语of course（意为“理所当然，按常规或自然顺序”）最早出现在16世纪50年代，字面意思是“普通的过程”；而早期同义表达bi cours（约公元1300年）则更为直接。Matter of course（意为“意料之中”）则出现在1739年。

“中间；指中间部分或处于中间状态；表示介于两者之间的、中间的”，这个词源于古英语的 mid, midd，可以追溯到原始日耳曼语的 *medja-（同源词还有古诺尔斯语的 miðr、古撒克逊语的 middi、古弗里斯语的 midde、中世纪荷兰语的 mydde、古高地德语的 mitti、现代德语的 mitte、哥特语的 midjis，都表示“中间”或“中部”）。它的词源可以追溯到原始印欧语根词 *medhyo-，意为“中间”。

到了中世纪晚期英语时期，这个词可能仅被视作前缀使用，现在在英语中仅作为前缀保留（如 mid-air、midstream 等）。从古英语晚期开始，它被用作前缀，前置于月份、季节等词汇中。作为介词使用时，意为“在……中间”或“在……之中”（大约1400年），源自短语 in midde，或是 amid 的简化形式（参见 midshipman），有时也写作 'mid。