mid-Atlantic 的词源

15世纪初，Atlantyke，意为“与非洲西海岸的海洋相关”，源自拉丁语Atlanticus，再往前追溯到希腊语Atlantikos，意为“属于阿特拉斯”，这是Atlas的形容词形式（属格Atlantos），通常用来指代位于毛里塔尼亚的阿特拉斯山（参见Atlas）。自大约1600年起，这个名字被扩展用于指代位于欧洲和非洲一侧、与美洲另一侧之间的海洋。作为名词出现于14世纪晚期，Athlant，源自古法语Atlante。

“中间；指中间部分或处于中间状态；表示介于两者之间的、中间的”，这个词源于古英语的 mid, midd，可以追溯到原始日耳曼语的 *medja-（同源词还有古诺尔斯语的 miðr、古撒克逊语的 middi、古弗里斯语的 midde、中世纪荷兰语的 mydde、古高地德语的 mitti、现代德语的 mitte、哥特语的 midjis，都表示“中间”或“中部”）。它的词源可以追溯到原始印欧语根词 *medhyo-，意为“中间”。

到了中世纪晚期英语时期，这个词可能仅被视作前缀使用，现在在英语中仅作为前缀保留（如 mid-air、midstream 等）。从古英语晚期开始，它被用作前缀，前置于月份、季节等词汇中。作为介词使用时，意为“在……中间”或“在……之中”（大约1400年），源自短语 in midde，或是 amid 的简化形式（参见 midshipman），有时也写作 'mid。