广告

middle 的意思

中间; 中部; 中等

middle 的词源

middle(adj.)

古英语中的 middel,意为“距离极限或边界同等远;中间的”,源自原始西日耳曼语 *midla-(同源词还有古弗里斯语的 middel、古萨克森语的 middil、中低地德语、荷兰语的 middel、古高地德语的 mittil,以及现代德语的 mittel)。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *medj,进一步源自印欧语根 *medhyo-,意为“中间”。

Middle finger(中指)指的是第三根手指(拇指算作第一根),这个称呼起源于古英语晚期。Middle school(初中)最早出现在1838年,原意是“中产阶级学校,专为中产阶级儿童设立的学校”;而指代介于小学和高中之间的学校的含义则出现在1960年。Middle management(中层管理)指的是高层管理之下的管理层,最早记录于1941年。

Middle-of-the-road(中庸之道)在比喻意义上最早出现在1894年,最初用于政治领域。泥土路的边缘可能会被冲刷得不平整,因此行驶在中间的部分相对更安全,但这里的中间可能更倾向于“较少受到袭击”的意思。Middle way(中道,指温和的道路)在比喻意义上出现于公元1200年左右。Middle ground(折中方案)指的是“在极端之间的妥协或中立地带”,最早记录于1961年。Middle-sized(中等大小)则出现在1620年代。

在美国历史上,Middle States(中部州,1784年)指的是介于新英格兰和南方之间的州(纽约、新泽西、宾夕法尼亚、特拉华)。而 Middle America(中部美国,1968年)则特指“沉默的大多数”,即被视为同质化的、通常保守的中产阶级群体。

middle(n.)

"离两端、极限或边界等距离的点或部分",源自古英语 middel,来自 middle(形容词)。在古英语中指“人体的中间部分”。大约公元1300年起,用来表示“三个中的第二个”。

相关词汇

“青年与老年之间的时期”,以前一般理解为40到50岁,起源于14世纪晚期,由 middle(形容词)+ age(名词)组合而成。形容词 middle-aged 意为“活到普通人寿命中期,既不年轻也不老”,大约在1600年左右出现。

1766年起,在英国语境中,“中产阶级”指的是一个社会阶层,介于贵族阶层与劳动阶级之间,通常是那些没有贵族头衔但受过良好教育或富裕的人群。这一词汇由 middle(中间的)和 class(阶级)组合而成。作为形容词使用时,指“与中产阶级相关”,最早出现在1857年,主要用于教育领域。Nares 还提到,menalty 这个词在1540年代曾被用作“中产阶级”的早期表达。

广告

middle 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "middle"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of middle

广告
热搜词汇
广告