might 的词源

古英语中的 mæg 意思是“能够” （不定式为 magan，过去式为 meahte 或 mihte）。它源自原始日耳曼语的词根 *mag-，不定式为 *maganan。在古弗里斯语中有 mei、muga 和 machte，意思是“有能力，可以”；古撒克逊语则是 mag、mugan 和 mahte；中世纪荷兰语有 mach、moghen 和 mohte；现代荷兰语则演变为 mag、mogen 和 mocht；古高地德语的形式是 mag、magan 和 mahta；现代德语则是 mag、mögen 和 mochte；古诺尔斯语中有 ma、mega 和 matte；哥特语则是 mag、magan 和 mahte，都表示“能够”。这些词的共同来源可以追溯到原始印欧语的词根 *magh-，意思是“能够，有能力”。在语法上，它是一种现在-过去时态动词（与 can、shall 等词类似），在古英语中也用作“预测助动词”。

女性专有名，从法语Mathilde来，源自日耳曼语，字面意思是“战斗中的强者”；比较上古高地德语Mahthilda，由mahti“力量，权力”（参见might (n.)）+ hildi“战斗”，来自原始日耳曼语*hildiz“战斗”（参见Hilda）。Matilda（1102-1167），亨利一世的女儿，在无政府状态时期声称王位，通常不被算作英格兰的国王和女王。

这个名字在19世纪晚期也被用作澳大利亚俚语，意为“旅行者的包裹或行李”，因此有了表达waltzing Matilda“徒步旅行”（1889年之前）。

In my electorate nearly every man you meet who is not "waltzing Matilda" rides a bicycle. ["Parliamentary Debates," Australia, 1907]

在我的选区，几乎每个不“waltzing Matilda”的人都骑自行车。[《议会辩论》，澳大利亚，1907年]

那首同名歌曲的歌词，有时被称为非官方的澳大利亚国歌，据说可以追溯到1893年。