monochromatic 的词源

大约在1600年，在音乐中，“涉及与音阶的正常调性不同的音，非音阶音”，这个词源自拉丁语 chromaticus，而其根源则是希腊语 khrōmatikos，意为“与颜色相关，适合颜色”（也用于音乐方面）。这个词又来源于 khrōma（属格 khrōmatos），意为“颜色，肤色，特性”（主要是比喻用法，指音乐中的装饰），最初的意思是“皮肤，表面”（参见 chroma）。

希腊语中，khrōma 也用于描述某些常规音阶的变化。为什么希腊人在音乐中使用这个词，现在还不太清楚。也许是因为 khrōma 的扩展意义——“装饰，化妆， embellishments”，通过“特征”这一概念与音乐音阶或语言表达的特点相联系。

在英语中，音乐上“通过半音进展，涉及五线谱上的升降音”的含义出现在1881年。而“与颜色相关”的意思则始于1829年。

1660年代起，“用单一颜色的不同色调进行的绘画或素描”，这个词源自希腊语的拉丁化形式 monokhrōmos，也可以写作 monokhrōmatos，意思是“单一颜色的”。它由 monos（意为“单一的，孤独的”，源自原始印欧语词根 *men- (4)，意指“小的，孤立的”）和 khrōma（属格形式 khrōmatos，意为“颜色，肤色，皮肤”，参见 chroma）组合而成。从1849年起，这个词开始作为形容词使用。与摄影相关的意义则记录于1940年。

这个词源于希腊语，表示“一个，单一，孤独；含有一个（原子等）”。它来自希腊语的 monos，意为“单独的，孤独的”，源自原始印欧语词根 *men- (4) ，意指“小的，孤立的”。