monotonous 的词源

“单调”这个词最初是在1706年被用来表达“令人厌烦的单一性、乏味的统一性或缺乏变化”的意思。它来源于法语 monotonie（1670年代），而法语又是从希腊语 monotonia 演变而来的，意思是“音调的单一性或单调”。希腊语中的 monotonos 则意指“同一个音调”，由 monos（意为“单一的，孤独的”，来源于原始印欧语词根 *men- (4)，“小的，孤立的”）和 tonos（意为“音调”，源自原始印欧语词根 *ten-，“拉伸”）构成。在英语中，字面意思“音调或音高的单一性”可以追溯到1724年。

在音乐等领域，“指单一、不变的音调”，1797年首次出现；参见 mono- + tonic（形容词）。相关词：Monotonically。

The secondary sense of monotonous (same or tedious) has so nearly swallowed up its primary (of one pitch or tone) that it is well worth while to remember the existence of monotonic, which has the primary sense only. [Fowler, 1926]

monotonous 的次要含义（相同或单调乏味）几乎完全取代了其主要含义（单一音调），因此值得记住 monotonic 的存在，它只有主要含义。[Fowler, 1926]