mood 的词源

“情感状态，关于激情或情感的心理状态”，大约公元1300年起源于古英语 mod，意为“心、心态、精神；勇气、傲慢、骄傲；力量、暴力”（也用于翻译拉丁语的 animus、mens）。这个词源自原始日耳曼语 *mōda-，其变体在古撒克逊语中为 mod（意为“心智、勇气”）、古弗里西亚语为 mod（意为“智力、心智、意图”）、古诺尔斯语为 moðr（意为“愤怒、怒火”）、中世纪荷兰语为 moet、现代荷兰语为 moed、古高地德语为 muot、现代德语为 Mut（意为“勇气”），以及哥特语的 moþs（意为“勇气、愤怒”）。这个词的确切起源尚不清楚（Boutkan未能找到令人信服的印欧语系词源）。

在盎格鲁-撒克逊时期，这个词比现在更为生动，并广泛用于各种复合词中（例如 modcræftig 意为“聪明”，modful 意为“骄傲”）。古英语中的这些含义如今已基本消失。到1859年，“坏脾气发作；闷闷不乐，突发的愤怒”这一新含义出现。in the mood（“有心情做某事”或“愿意做某事”）这一表达始于1580年代。mood swings（“情绪波动”）的首次记录则出现在1939年。

“表示动词功能的语法形式”，出现在1570年代，是对mode（名词1）的变体。语法和音乐（1590年代）中的用法影响了mood（名词1）的意义，尤其在诸如light-hearted mood这样的短语中。但值得注意的是，这两种moods在词源上并没有关系。在传统逻辑中（1560年代），它也被用作mode的变体。