morn 的词源

这个词用来指代高贵男性与低阶女性结婚的情况，通常伴随一些限制她权利的条款，也可以指高贵女性与低阶男性的婚姻。这个词最早出现在1727年，源自法语 morganatique（18世纪），进一步追溯到中世纪拉丁语 matrimonium ad morganaticam，意为“晨婚”，可能源自古高地德语 *morgangeba（中高地德语 morgengabe）意为“晨礼”，对应古英语 morgengifu（参见 morn + gift (n.)）。

在一段不平等的婚姻中，通常是指王室血统的男性与平民女性的结合，这种婚姻中，丈夫在圆房后的第二天会给妻子一个传统的礼物，象征着她和孩子在他遗产中唯一的权益。这种婚姻也被称为 left-handed marriage（左手婚），因为新郎在仪式中会用左手而非右手握住新娘的手。不过，有时这个词也特指一种婚姻形式（特别是在德国），即低阶配偶不被提升为高阶，但他们的孩子却可以继承权利。相关词汇：Morganatically。

1620年代，在荷兰的一种古老土地测量单位（因此在南非以及殖民时期的纽约和新泽西州也使用），大约相当于两英亩，但有时可能更少。这个单位可能与荷兰语的 morgen（意为“早晨”，参见 morn）相同，意思是“一个人早晨能耕作的土地面积”。