morning 的词源

这个词源自古英语的 æfnung，意思是“黄昏的到来、日落、黄昏时分”。它是一个动名词，来源于 æfnian，意为“变成黄昏、逐渐接近黄昏”，而 æfen 则直接意指“黄昏”（参见 eve）。作为 even（名词）的同义词，特指“从日落到就寝的时间”，这个用法始于15世纪中期，现在已完全取代了在这个意义上较早的词汇。古英语中另一个表示“黄昏”的名词是 cwildtid。

“Greeting”这个词大约在公元1400年出现，来源于形容词good（好的）和morning（早晨）。早期形式是good morwe（好的早晨，14世纪末，来自morrow），还有good morn（好的早晨）。可以与good-night（晚安）进行比较。

To whom þou metys come by þe weye,

Curtasly 'gode morne' þou sey.

["The Little Children's Book," c. 1500]

遇到你的人，走在路上，

你要礼貌地说“好的早晨”。

[《小孩子的书》，约公元1500年]

“一天的第一部分，早晨”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自中英语的 morwen, morghen，而更早则是来自古英语（梅西安方言） margen（与格 marne），早期形式为 morgen（与格 morgne），意指“早晨、上午、日出”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语 *murgana-，同样意为“早晨”。这个词在其他日耳曼语族语言中也有类似的形式，比如古撒克逊语的 morgan、古弗里斯语的 morgen、中荷兰语的 morghen、现代荷兰语的 morgen、古高地德语的 morgan、现代德语的 Morgen，以及哥特语的 maurgins。这些词的共同来源可以追溯到原始印欧语 *merk-，可能与 *mer-（意为“眨眼、闪烁”）有关，这一词根在立陶宛语中演变为 mirgėti（意为“眨眼”）。到了19世纪晚期，这个词的使用逐渐被局限于诗歌中。