good 的词源

古英语中的 gōd（发长音“o”）意为“优秀、出色；有价值；令人向往、适合、对人有益；完整、充实”。在描述抽象概念、行为时，它可以表示“有益、有效；正义、虔诚”；在形容人或灵魂时，则意味着“正义、虔诚、有德”。这个词可能最初的意思是“具有正确或理想的品质”，源自原始日耳曼语的 *gōda-，意为“合适、适宜”。这个词的词源并不确定，可能最初的意思是“合适、足够、相互关联”，来自印欧语根 *ghedh-，意为“联合、关联、适宜”。这个词根还衍生出梵语的 gadh-（意为“夺取战利品”）、古教会斯拉夫语的 godu（意为“合适的时机”）、俄语的 godnyi（意为“合适的、适宜的”）、立陶宛语的 goda（意为“荣誉”）、古英语的 gædrian（意为“聚集、共同收集”）。

在比较级和最高级的变化上，这个词表现出不规则的形式（better、best），这在许多表示“好的”词汇中都很常见，比如拉丁语的 bonus（好）、melior（更好）、optimus（最好）。

“善良、仁慈”的含义出现在晚期古英语中，最初用于形容人或上帝，14世纪中期开始用于描述行为。中古英语中“神圣”的意思保留在 Good Friday（耶稣受难日）中。大约在1200年，这个词还被用来表示“友好、和蔼”。“幸运、繁荣、顺利”的含义出现在晚期古英语中。作为表达满意的用法始于15世纪初。用来形容人时，表示“在某个职业或领域技艺精湛、专业”，这一用法出现在晚期古英语中，现在通常与 at（在……方面）连用；而在中古英语中则常与 of（……的）或 to（……的）连用。形容儿童时，意为“乖巧、听话”，这一用法在1690年代出现。用来形容货币时，表示“未贬值、价值标准”，这一用法出现在14世纪晚期。大约在1200年起，这个词还被用来形容数量或数值，意为“大、众多”；在描述时间或距离时，则表示“长、远”。例如，good while（相当长一段时间）出现在1300年左右；而 good way（很远的距离）则出现在15世纪中期。

那么，为什么有人会过于渴望美好的事物呢？——《如愿以偿》

As good as（几乎、实际上）出现在14世纪中期；而 good for（对……有益）则出现在14世纪晚期。make good（偿还费用、弥补过失）这一表达出现在14世纪晚期。have a good mind（有强烈愿望，想要……）大约在1500年出现。Good deed（善行）、good works（善举）在古英语中指“虔诚的行为”；而 good deed（善行）特指“服务他人的行为”，这一用法在20世纪初期通过童子军运动得到了进一步传播。Good turn（善意的帮助）大约在1400年出现。Good sport（乐于助人的人）这一表达出现在1906年。The good book（圣经）最早见于1801年，最初出现在传教士的文献中，用来描述他们在美洲印第安部落中传播信仰时使用的语言。Good to go（可以出发、准备就绪）则出现在1989年。

古英语中的 god（发音为长音“o”），意思是“好的东西、善良、益处、礼物、德行、财产”等，源自形容词 good。在1660年代，这个词开始用来表示“某事物的好的一面”。短语 for good 意为“最终、永久”，最早出现在1711年，是对 for good and all（16世纪，意为“永远”）的缩短。中古英语中有个表达 for good ne ylle（15世纪初），意思是“无论好坏”，也就是“在任何情况下”。