good-bye 的词源

早在12世纪，“幸运的日子”，也泛指“好运”；源自 good（形容词）+ day（名词）。作为告别时的祝福，haue godne day（意为“祝你有个好日子”）大约在1200年就有记载；而 good day 作为问候语则出现在14世纪晚期。

14世纪晚期，adewe，来自古法语a Dieu、a Deu，缩短自短语，如a dieu (vous) commant “我将（你）托付给上帝”，由a “向”（参见ad-）+ dieu “上帝”，来自拉丁语deum，deus的宾格“神”（源自PIE *deiwos “神”（来自词根*dyeu- “照耀”）。

最初是对留下的那方说的（farewell是对出发的那方说的），但在英语中，它成为了一种普遍的告别致辞。作为名词，“离别时的美好祝愿”，出现于14世纪晚期。比较本土的告别致辞good-bye，是God be with ye的缩写。

1709年，good-bye 的简写形式。也可以与 lullaby 进行比较。重复形式 bye-bye 记录于1736年；作为催眠儿童入睡的声音，早在1500年左右就有记载。