mortification 的词源

在14世纪末，mortifien这个词出现，意思是“杀死，摧毁生命”。它源自古法语的mortefiier，意为“摧毁，压倒，惩罚”。再往上追溯，可以找到晚期拉丁语的mortificare，意思是“导致死亡，杀死，处死”，字面意思是“使之死亡”。这个词的构成来自mortificus，意为“导致死亡”，而它又源自拉丁语的mors（属格形式为mortis），意思是“死亡”。这个词可以追溯到原始印欧语词根*mer-，意为“磨灭，伤害”，同时也有“死亡”的含义，形成了许多与死亡相关的词汇，尤其是指那些会死亡的生物。再结合facere，意为“制造，做”，这个词来自原始印欧语词根*dhe-，意为“放置，设定”。

在15世纪初，这个词开始被用来表达“通过禁欲和自律来征服肉体”的宗教意义。到了17世纪90年代，它又被用来表示“羞辱，烦恼，困扰”（可以与mortification进行比较）。相关词汇还有：Mortified（感到羞愧或困扰），mortifying（令人羞愧或烦恼的）。