广告

mortify 的意思

羞辱;使痛苦;抑制

mortify 的词源

mortify(v.)

在14世纪末,mortifien这个词出现,意思是“杀死,摧毁生命”。它源自古法语的mortefiier,意为“摧毁,压倒,惩罚”。再往上追溯,可以找到晚期拉丁语的mortificare,意思是“导致死亡,杀死,处死”,字面意思是“使之死亡”。这个词的构成来自mortificus,意为“导致死亡”,而它又源自拉丁语的mors(属格形式为mortis),意思是“死亡”。这个词可以追溯到原始印欧语词根*mer-,意为“磨灭,伤害”,同时也有“死亡”的含义,形成了许多与死亡相关的词汇,尤其是指那些会死亡的生物。再结合facere,意为“制造,做”,这个词来自原始印欧语词根*dhe-,意为“放置,设定”。

在15世纪初,这个词开始被用来表达“通过禁欲和自律来征服肉体”的宗教意义。到了17世纪90年代,它又被用来表示“羞辱,烦恼,困扰”(可以与mortification进行比较)。相关词汇还有:Mortified(感到羞愧或困扰),mortifying(令人羞愧或烦恼的)。

相关词汇

14世纪晚期,mortificacioun,意为“肉体的折磨,压制欲望和情感,抑制身体的欲望”,源自晚期拉丁语 mortificationem(主格形式为 mortificatio),意为“杀死,致死”,来自 mortificare 的过去分词词干(参见 mortify)。“身体某部分死亡而其他部分仍然存活”的意思出现在15世纪早期。“羞辱感”的意义则记录于1640年代。

“深感羞辱”,1717年,作为形容词的过去分词,源自 mortify。早期的意思是“对罪恶或世俗无感”(15世纪初);“坏疽的”(14世纪晚期)。

广告

mortify 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "mortify"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of mortify

广告
热搜词汇
广告