广告

mutt 的意思

杂种狗; 笨蛋

mutt 的词源

mutt(n.)

1901年,“愚蠢或傻瓜般的人”,可能是对 muttonhead(1803年)这一词的简化,意思相同;参见 mutton,并比较 meathead 等。Mutt 在1898年被用来指代狗,特别是那些愚蠢的狗,可能与此词独立形成有关(muttonhead 也用于形容愚蠢的动物),或者是一个来源不明的独立词。《怀特的英语方言词典》(1900年)中有“Mutton! 用来骂狗,可能是指责其扰羊。”

"That dog ain't no mutt," McManus would say as he stood behind the bar opening oysters; "no an he ain't no rube! Say! he's in it all the time when Charley trims the steaks." [Robert W. Chambers, "The Haunts of Men," 1898]
“那狗可不是个 mutt,”麦克马努斯一边在酒吧后面打开生蚝,一边说,“不,他可不是个乡巴佬!说实话,每当查理修整牛排时,他可一直在其中。” [罗伯特·W·钱伯斯,《人们的栖息地》,1898年]

到1910年,这个词在犬迷出版物中被用来指代非纯种犬。

Mutt and Jeff 这个词组到1917年被用来形容“一对愚蠢的人,和气的失败者”,或者指一个高个子(Mutt)和一个矮个子(Jeff),来源于报纸幽默漫画的黄金时代角色,奥古斯都·Mutt 和吉姆·Jeffries,出自美国漫画家亨利·康威(“巴德”)·费舍尔的漫画,该漫画于1907年首次亮相。

相关词汇

“羊肉作为食物”,大约公元1300年,mouton(约公元1200年作为姓氏),源自古法语moton“羊肉;公羊,阉羊,绵羊”(12世纪,现代法语mouton),来自中世纪拉丁语multonem(8世纪),可能来自高卢-罗马语*multo-s,是凯尔特语*multo“羊”的宾格形式(同源于古爱尔兰语molt“阉羊”,中布列塔尼语mout,威尔士语mollt),可能源自原始印欧语词根*mel-(1)“柔软”。

同样的词也被借用到意大利语中,变成montone“一只羊”。在中英语中,mutton早期(14世纪)也可以指“一只羊”。这个词在1510年代转变为俚语,意指“欲望的食物,轻浮的女人,妓女”,并在英国俚语中广泛使用,直到今天仍然用于形容那些被视为寻求情人或欲望对象的女性。Mutton chop“羊肉切块(通常带骨,适合烹饪)”出现于1720年;作为一种鬓角样式则始于1865年,因其形状(一个端窄长,另一个端圆)而得名。Shoulder of mutton作为一种常见食物,在17世纪到19世纪的英国文化中占据重要地位,成为许多形象和谚语的来源;帆船和土地块的名称也因其形状而得名。

    广告

    mutt 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "mutt"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of mutt

    广告
    热搜词汇
    广告