myriad 的词源

1550年代起，myriade（法语）和myrias（晚期拉丁语，属格myriadis）直接来源于希腊语myrias（属格myriados），意为“十万个”或“无数”。希腊语中的myrios（复数myrioi）则表示“数不胜数、无穷无尽、无限”，最初作为一个确切的数字，意指“十万个”，被认为是希腊语中用一个词表达的最大数字（《利德尔与斯科特词典》如此解释）。其词源尚不明确，可能源自原始印欧语*meue-，意为“丰富”，这也与赫梯语muri-（“一串葡萄”）、拉丁语muto（“阴茎”）、中古爱尔兰语moth（“阴茎”）等词汇相关。不过，Beekes对此则表示没有确切的词源解释。这个数字特指的用法通常出现在从希腊语或拉丁语翻译的文本中。

“无数的，众多的”，大约在1800年，源自 myriad（名词）。